﴿هُوَ الَّذِی أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدی وَدِینِ الْحَقِّ لِیظْهِرَهُ عَلَی الدِّینِ کلِّهِ﴾ (الفتح: ۲۸)

قوله تعالی:

﴿هُوَ الَّذِی أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدی وَدِینِ الْحَقِّ لِیظْهِرَهُ عَلَی الدِّینِ کلِّهِ﴾ (الفتح: ۲۸)

ترجمه آیه:

(اوست که رسولش را با هدایت ودین حق فرستاد تا او را بر همه ی دین (ادیان) مسلّط (وغالب) گرداند...).

متن روایت:
علی بن إبراهیم: فی تفسیره المنسوب الی الصادق (علیه السلام) قال: هو الإمام الذی یظهره علی الدین کله فیملأ الأرض قسطاً وعدلاً کما ملئت ظلماً وجوراً، وهذا مما ذکرنا أن تأویله بعد تنزیله(۱).
(أقول: قد تقدمت روایات کثیرة فی معنی ما ذکرنا فی تفسیر قوله تعالی: ﴿هُوَ الَّذِی أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدی وَدِینِ الْحَقِّ لِیظْهِرَهُ عَلَی الدِّینِ کلِّهِ وَلَوْ کرِهَ الْمُشْرِکونَ﴾ من سورة براءة)(۲).
ترجمه روایت:
علیّ بن ابراهیم در تفسیرش -که به امام صادق (علیه السلام) منسوب است- گوید: او امامی است که خداوند بر همه ی دین چیره اش میدارد. پس زمین را از قسط وعدل پر میکند؛ همچنانکه از ظلم وجور پر شده باشد واین از آن (آیاتی) است -که یاد آوردیم- که تأویل آن بعد از تنزیلش خواهد بود.
(روایات بسیاری در معنی آنچه یاد کردیم، پیشتر در تفسیر فرموده ی خدای -تعالی-: ﴿هُوَ الَّذِی أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدی ودِینِ الْحَقِّ لِیُظْهِرَهُ عَلَی الدِّینِ کُلِّهِ ولَوْ کَرِهَ الْمُشْرِکُونَ﴾ از سوره ی برائت گذشت).

پاورقی:

-----------------

(۱) تفسیر قمی: ج ۲ ص ۳۱۷.
(۲) بین پرانتز از کلام علامه سید هاشم حسینی بحرانی (رحمه الله) می باشد.