﴿وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولئِک ما عَلَیهِمْ مِنْ سَبِیلٍ﴾ (الشوری: ۴۱)
قوله تعالی:
﴿وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولئِک ما عَلَیهِمْ مِنْ سَبِیلٍ﴾ (الشوری: ۴۱)
ترجمه آیه:
(وهر آنکه پس از ظلمی که بر او رفته دادخواهی کند، پس بر چنین کسانی هیچ راهی (به اعتراض) نیست).
متن روایت (۱):
محمد بن العباس: قال: حدثنا علی بن عبد الله، عن إبراهیم بن محمد، عن علی بن هلال الأخمسی، عن الحسن بن وهب، عن جابر الجعفی، عن أبی جعفر (علیه السلام) فی قوله (عزَّ وجلَّ): ﴿وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولئِک ما عَلَیهِمْ مِنْ سَبِیلٍ﴾ قال: ذلک القائم (علیه السلام) إذا قام انتصر من بنی أمیة ومن المکذبین والنصاب(۱).
ترجمه روایت (۱):
محمّد بن العبّاس گوید: علیّ بن عبد الله، از ابراهیم بن محمّد، از علیّ بن هلال احمسی، از حسن بن وهب، از جابر جعفی، از حضرت امام ابو جعفر باقر (علیه السلام) برایمان حدیث گفت که آن حضرت درباره ی فرموده ی خدای -عزّ وجلّ-: (وهر آنکه پس از ظلمی که بر او رفته انتقام جویی کند، پس بر چنین کسانی هیچ راهی (به اعتراض) نیست) فرمود: «آن (دادخواه) حضرت قائم (علیه السلام) است. هر گاه به پا خیزد، از بنی امیّه وتکذیبکنندگان وناصبیان انتقام خواهد گرفت».
متن روایت (۲):
علی بن إبراهیم: قال: أخبرنا (حدثنا) أحمد بن جعفر (جعفر بن أحمد) قال: حدثنا عبد الکریم بن عبد الرحیم، عن محمد بن علی، عن محمد بن الفضیل، عن أبی حمزة الثمالی، عن أبی جعفر (علیه السلام) قال: سمعته یقول: ﴿وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ﴾ یعنی القائم (علیه السلام) واصحابه، ﴿فَأُولئِک ما عَلَیهِمْ مِنْ سَبِیلٍ﴾ والقائم إذا قام انتصر من بنی أمیة ومن المکذبین والنصاب هو وأصحابه، وهو قول الله (تبارک وتعالی): ﴿إِنَّمَا السَّبِیلُ عَلَی الَّذِینَ یظْلِمُونَ النَّاسَ وَیبْغُونَ فِی الأَرْضِ بِغَیرِ الْحَقِّ أُولئِک لَهُمْ عَذابٌ أَلِیمٌ﴾(۲).
ترجمه روایت (۲):
علیّ بن ابراهیم گوید: خبرمان داد جعفر بن احمد، گفت: حدیثمان داد عبد الکریم بن عبد الرّحیم، از محمّد بن علی، از محمّد بن فضیل، از ابو حمزه ی ثمالی، از حضرت ابو جعفر امام باقر (علیه السلام). (ابو حمزه) گوید: شنیدم آن حضرت میفرمود: (وهر آنکه پس از ظلمی که بر او رفته دادخواهی کند) مراد قائم (علیه السلام) واصحاب اویند، (پس بر چنین کسانی هیچگونه) مؤاخذه وگناهی نیست) وچون قائم (علیه السلام) به پا خیزد، به همراه سپاهیانش از بنی امیّه واز تکذیبکنندگان وناصبیان انتقام خواهند گرفت واین است (معنی) فرموده ی خداوند تبارک وتعالی: (تنها راه (مؤاخذه) بر کسانی است که بر مردم ظلم میکنند ودر زمین به ناحق تباهی میجویند. آنان کیفر دردناکی خواهند داشت».
پاورقی:
-----------------
