﴿إِذا تُتْلی عَلَیهِ آیاتُنا قالَ أَساطِیرُ الأَوَّلِینَ﴾ (المطففین: ۱۳)

قوله تعالی:

﴿إِذا تُتْلی عَلَیهِ آیاتُنا قالَ أَساطِیرُ الأَوَّلِینَ﴾ (المطففین: ۱۳)

ترجمه آیه:

(هر گاه آیات ما بر او خوانده شود، گوید: افسانه های پیشینیان است).

متن روایت:
محمد بن العباس: عن أحمد بن إبراهیم، عن عباد بإسناده الی عبد الله بن بکر یرفعه الی أبی عبد الله (علیه السلام) فی قوله (عزَّ وجلَّ):
﴿إِذا تُتْلی عَلَیهِ آیاتُنا قالَ أَساطِیرُ الأَوَّلِینَ﴾ قال: یعنی یکذبه بالقائم (علیه السلام) إذ یقول له: لسنا نعرفک ولست من ولد فاطمة (علیها السلام) کما قال المشرکون لمحمد (صلی الله علیه وآله)(۱).
ترجمه روایت:
محمّد بن عبّاس، از احمد بن ابراهیم بن عبّاد روایت کرده به سند خود تا عبد الله بن بکیر به طور مرفوع از حضرت ابو عبد الله امام صادق (علیه السلام) آورده است که درباره ی فرموده ی خدای -عزّ وجلّ-: (هر گاه آیات ما بر او خوانده شود، گوید: افسانه های پیشینیان است) فرمود: یعنی حضرت قائم (علیه السلام) را تکذیب میکند ودروغگو میشمارد که به آن حضرت میگوید: تو را نمیشناسیم وتو از فرزندان فاطمه (علیها السلام) نیستی؛ همانطور که مشرکان به حضرت محمّد (صلّی الله علیه وآله وسلم) چنین گفتند.

پاورقی:

-----------------

(۱) تأویل الآیات الظاهرة - مخطوط.