﴿لَتَرْکبُنَّ طَبَقاً عَنْ طَبَقٍ﴾ (الانشقاق: ۱۹)

قوله تعالی:

﴿لَتَرْکبُنَّ طَبَقاً عَنْ طَبَقٍ﴾ (الانشقاق: ۱۹)

ترجمه آیه:

(البتّه احوال گوناگون وحوادث مختلفی خواهید یافت).

متن روایت:
ابن بابویه: قال حدثنا المظفّر بن جعفر بن المظفّر العلوی (السمرقندی (رضی الله عنه)) قال: حدثنا جعفر بن محمد بن مسعود وحیدر ابن محمد السمرقندی جمیعاً قالا: حدثنا محمد بن مسعود قال: حدثنا جبریل بن أحمد، عن موسی بن جعفر البغدادی قال: حدثنی الحسن بن محمد الصیرفی، عن حنان بن سدیر، عن ابیه، عن أبی عبد الله (علیه السلام) قال: إن للقائم منا غیبة یطول أمدها، فقلت له: ولِمَ ذاک یا ابن رسول الله؟
قال (علیه السلام): لأن الله (عزَّ وجلَّ) أبی إلّا أن یجزی فیه سنن الأنبیاء (علیهم السلام) فی غیباتهم وأنه لابد له یا سدیر من استیفاء مدد غیباتهم، قال الله (عزَّ وجلَّ): ﴿لَتَرْکبُنَّ طَبَقاً عَنْ طَبَقٍ﴾ أی علی سنن من کان قبلکم(۱).
ترجمه روایت:
ابن بابویه گوید: مظفّر بن جعفر بن مظفّر علوی (سمرقندی (رضی الله عنه)) حدیثمان داد، وی گفت: جعفر بن محمّد بن مسعود وحیدر بن محمّد سمرقندی هر دو برایمان حدیث گفتند که: محمّد بن مسعود برایمان حدیث آورد وگفت: جبریل بن احمد از موسی بن جعفر بغدادی حدیثمان داد، وی گفت: حسن بن محمّد صیرفی، از حنّان بن سدیر، از پدرش، از حضرت أبو عبد الله صادق (علیه السلام) برایم حدیث گفت که فرمود: «قائم ما (علیه السلام) را غیبتی است که مدّت آن به طول می انجامد».
عرضه داشتم: چرا، یا بن رسول الله؟
فرمود: «زیرا که خداوند -عزّ وجلّ- میخواهد سنّتهای پیغمبران را در غیبتهایشان بر او نیز جاری سازد وناگزیر است -ای سدیر- که مدّتهای غیبت آنان را پایان برد. خداوند -تعالی- میفرماید: (البتّه که شما احوال گوناگون وحوادث مختلف خواهید یافت)؛ یعنی، به شیوه ی آنانی که پیش از شما بوده اند».

پاورقی:

-----------------

(۱) کمال الدین وتمام النعمة: ۲: ۴۸۰.